Χρονικόν του Μορέως

Χρονικόν του Μορέως
Έμμετρη αφήγηση της κατάκτησης και κατοχής του Μοριά από τους Φράγκους. Το X. καλύπτει κυρίως την περίοδο 1204-92 και παρουσιάζει τα γεγονότα από τη σκοπιά των Φράγκων κατακτητών. Για τον λόγο αυτό διατυπώθηκε η βάσιμη υπόθεση ότι ο ανώνυμος στιχουργός ήταν κάποιος εξελληνισμένος Φράγκος της Πελοποννήσου ή κάποιος γασμούλος, γόνος δηλαδή Φράγκου πατέρα και Ελληνίδας μητέρας. Το έργο του δεν είναι πρωτότυπο. Αποτελεί έμμετρη διασκευή του αρχικού γαλλικού Χρονικού, που χάθηκε εν τω μεταξύ. Από το αρχικό αυτό κείμενο προήλθε, εκτός της ελληνικής, μια ιταλική και μια αραγωνική μετάφραση. Η έμμετρη ελληνική μετάφραση ή διασκευή φαίνεται ότι έγινε γύρω στο 1300. Σώθηκε σε 2 κυρίως χειρόγραφα (Παρισίων και Κοπεγχάγης) και εκτείνεται σε 9.235 δεκαπεντασύλλαβους στίχους. Δεν έχει λογοτεχνική αξία. Είναι όμως αξιολογότατη ιστορική πηγή, σπουδαίο γλωσσικό μνημείο και ακόμα μια αυθεντική μαρτυρία για τη ζωή, τα ήθη και τις πολιτιστικές αλληλεπιδράσεις της ιδιότυπης φραγκομωραΐτικης φεουδαρχικής κοινωνίας που δημιουργήθηκε στην Πελοπόννησο κατά τον 13o αι. (Άριστη έκδοση του X. φιλοπόνησε ο Άγγλος Τζον Σμιτ, 1904).

Dictionary of Greek. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Μωρέως, Χρονικό του- — Βλ. λ. Χρονικόν του Μορέως …   Dictionary of Greek

  • Chronicle of Morea — The Chronicle of Morea ( el. Το χρονικόν του Μορέως) is a long 14th century text, of which 4 versions are extant, a French, a Greek (in verse), an Italian and an Aragonese. The Chronicle is more than 9,000 lines long and it narrates events of the …   Wikipedia

  • Chronicle of the Morea — Text from the Chronicle of the Morea [1] The Chronicle of the Morea (Greek: Το χρονικόν του Μορέως) is a long 14th century history text, of which four versions are extant: in French, Greek (in verse) …   Wikipedia

  • χρονικό — το / χρονικόν, ΝΜΑ αφήγηση, απλώς, ιστορικών γεγονότων με χρονολογική σειρά νεοελλ. 1. (στη δημοσιογρ.) σύντομο σχολιασμένο ρεπορτάζ για γεγονότα τής επικαιρότητας («το χρονικό τής ημέρας») 2. στον πληθ. τα χρονικά περιοδική έκδοση εκπαιδευτικού …   Dictionary of Greek

  • Ελλάδα - Γραμματεία και Λογοτεχνία — ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΟΓΡΑΦΙΑ H λέξη ιστορία συνδέεται ετυμολογικά με τη ρίζα Fιδ , η οποία σημαίνει «βλέπω», και υπό αυτή την έννοια ιστορία είναι η αφήγηση που προκύπτει από έρευνα βασισμένη στην προσωπική παρατήρηση. Τα κείμενα των αρχαίων… …   Dictionary of Greek

  • Βυζαντινή αυτοκρατορία — I Β.α., ή αλλιώς Μεταγενέστερο Ρωμαϊκό ή Ανατολικό Ρωμαϊκό Κράτος, αποκαλείται συμβατικά το ανατολικό τμήμα της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Πρωτεύουσα του τμήματος αυτού, που μετά την κατάλυση του Δυτικού Ρωμαϊκού κράτους συνέχισε περίπου για έντεκα… …   Dictionary of Greek

  • Ελλάδα - Γλώσσα — ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Η ελληνική γλώσσα είναι μια από τις αρχαιότερες γλώσσες στον κόσμο και οπωσδήποτε η παλαιότερη ζωντανή γλώσσα στην Ευρώπη. Σε αντίθεση με άλλες αρχαίες γλώσσες που χάθηκαν μαζί με τους λαούς που τις μιλούσαν, όπως η… …   Dictionary of Greek

  • Δραγούμης — Επώνυμο οικογένειας από το Βογατσικό της δυτικής Μακεδονίας, μέλη της οποίας διακρίθηκαν στα γράμματα και στην πολιτική. 1. Ίων ή Ιωάννης (Αθήνα 1878 – 1920). Πολιτικός και συγγραφέας. Ήταν γιος του Στέφανου Δ. (βλ. 5.). Σπούδασε νομικά και… …   Dictionary of Greek

  • αλλήλως — επίρρ. (Μ ἀλλήλως) 1. αμοιβαία, μεταξύ τους, με τρόπο που να υπάρχει θετική ή αρνητική σχέση τού ενός προσώπου με το άλλο ή τα άλλα, με τρόπο που να δημιουργείται ανταλλαγή αισθημάτων, υποχρεώσεων κ.λπ. από πρόσωπο σε πρόσωπο 2. μόνοι τους,… …   Dictionary of Greek

  • Κουγκέστας βιβλίο — Δημοτική χρονογραφία του 14ου αι. Βλ. λ. Χρονικόν του Μορέως …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”